1 00:00:02,320 --> 00:00:05,041 ? Cijelu noć, dušo? 2 00:00:05,066 --> 00:00:07,551 ? Znaš da imaš srce mi kuca...? 3 00:00:07,636 --> 00:00:10,734 [SIVO] Istraživanja pokazuju da mi početi prepoznavati glas naše majke 4 00:00:10,759 --> 00:00:12,911 iz maternice oko 31 tjedna. 5 00:00:13,099 --> 00:00:16,535 Dijete, ne znam zašto doveo si me cijelim putem 6 00:00:16,560 --> 00:00:19,296 samo da te gledam kako čistiš tuđa kuća. 7 00:00:19,602 --> 00:00:22,230 Mogla sam biti doma gledajući moje priče. 8 00:00:22,402 --> 00:00:25,518 Ovo je tvoj novi dom, bako. 9 00:00:25,543 --> 00:00:26,703 Je li? 10 00:00:27,951 --> 00:00:30,385 - Jesam li to znao? - Obišli smo gomilu mjesta, bako, 11 00:00:30,410 --> 00:00:32,240 a ovo je onaj koji si odabrao. 12 00:00:32,265 --> 00:00:34,405 - Sjećaš se? - [BAKA] Denise... 13 00:00:35,205 --> 00:00:36,375 jesam li to napravio? 14 00:00:37,132 --> 00:00:38,237 [TELEFON ZUJI] 15 00:00:40,006 --> 00:00:41,835 ? Ti tjeraš moje srce da kuca? 16 00:00:41,867 --> 00:00:43,627 Moraš li... moraš li ići? 17 00:00:43,863 --> 00:00:45,187 Mogu ostati još malo. 18 00:00:45,934 --> 00:00:47,453 [GRIFFITH] Bako... 19 00:00:50,337 --> 00:00:52,166 Nikad ovo nisam vidio. 20 00:00:52,433 --> 00:00:55,091 [BAKA] Ovo je kad ti bile trudne sa Simone. 21 00:00:56,226 --> 00:00:57,710 [SIVO] Čim se rodimo, 22 00:00:57,735 --> 00:00:59,668 počinju se razvijati naše jezične vještine. 23 00:01:00,130 --> 00:01:01,711 U redu. Istina ili laž. 24 00:01:01,736 --> 00:01:04,422 Utječe na brzinu proizvodnje likvora intrakranijalnim pritiskom. 25 00:01:04,608 --> 00:01:05,920 - Netočno. - Stani! 26 00:01:06,562 --> 00:01:08,426 Je li istina? 27 00:01:08,575 --> 00:01:12,027 N-Ne, ti praktički otkotrljao se pokraj tog znaka stop. 28 00:01:12,271 --> 00:01:15,102 Zašto jednostavno ne možete pitati pitanja bez vožnje na stražnjem sjedalu? 29 00:01:16,415 --> 00:01:18,347 Zašto ne možeš samo učiti s ostalim stažistima? 30 00:01:20,065 --> 00:01:21,844 - U redu. - Od rođenja do šest mjeseci, 31 00:01:21,869 --> 00:01:25,414 uglavnom gugučemo, plačemo i mrmljamo kako glasnice sazrijevaju. 32 00:01:25,597 --> 00:01:26,839 Koliko je stara ova stvar? 33 00:01:26,986 --> 00:01:31,024 Leona je Chevy G10 iz 1975. 34 00:01:31,135 --> 00:01:33,853 - Puno toga smo prošli zajedno. - I platio si novac za ovo? 35 00:01:33,878 --> 00:01:36,157 Ššš Ona te može čuti. 36 00:01:36,227 --> 00:01:37,642 [Zveckanje MOTORA] 37 00:01:37,799 --> 00:01:39,007 Ne, ne, ne. hajde 38 00:01:39,298 --> 00:01:40,629 Hajde, Leona. 39 00:01:40,654 --> 00:01:42,000 Još samo stotinjak metara. 40 00:01:42,025 --> 00:01:44,578 Hajde, curo, možeš ti to. hajde 41 00:01:46,659 --> 00:01:48,828 Dakle, samo ćeš ostavi me ovdje samog. 42 00:01:48,853 --> 00:01:50,234 Ti imaš Leonu. 43 00:01:51,758 --> 00:01:55,693 Zatim prelazimo na brbljanje do riječi počinju oko 18 mjeseci. 44 00:01:55,866 --> 00:01:57,868 Na kraju riječi dovode do rečenica. 45 00:01:57,893 --> 00:02:00,673 I uskoro, zaboravimo vrijeme kad uopće nismo mogli govoriti. 46 00:02:00,698 --> 00:02:02,977 Jesi li, uh, rekao svojoj mami o Allisoninom spoju? 47 00:02:03,117 --> 00:02:04,332 Da. Chloe u 2:00. Da. 48 00:02:04,357 --> 00:02:05,679 I da joj trebaju čarape za... 49 00:02:05,703 --> 00:02:07,325 - Teretana u zatvorenom? Ona zna. - Hvala. 50 00:02:07,498 --> 00:02:09,234 Jednog dana se ne pojavim na poslu, 51 00:02:09,259 --> 00:02:11,882 to je zato što je Adams totalno moj auto sa mnom u njemu. 52 00:02:11,968 --> 00:02:13,797 Idem u kafeteriju. 53 00:02:15,484 --> 00:02:16,836 Što je to bilo? 54 00:02:17,437 --> 00:02:19,439 [GONTA] Možda je dan vafla. 55 00:02:19,651 --> 00:02:22,825 Samo je u zadnje vrijeme nekako distanciran. 56 00:02:22,850 --> 00:02:26,613 Mislim, on je dobro jednu minutu, i zatim jedva izgovori dvije riječi sljedeći. 57 00:02:26,793 --> 00:02:28,347 Mislim, on je normalan s djecom, 58 00:02:28,519 --> 00:02:29,945 ali kad jednom jesu zaspao, ide u krevet. 59 00:02:29,969 --> 00:02:31,414 Jeste li što primijetili? 60 00:02:32,071 --> 00:02:34,453 - Ne. - Rekao ti je nešto, zar ne? 61 00:02:34,837 --> 00:02:39,047 Ne. Ne. I moram provjeriti svoje postoperativne operacije, 62 00:02:39,220 --> 00:02:42,361 a sada ne mogu prestati razmišljati o vaflima. [SMIJE SE] 63 00:02:43,948 --> 00:02:44,948 [UZDASI] Tako čudno. 64 00:02:45,201 --> 00:02:46,685 Potrošio sam 30 dolara na zalihe 65 00:02:46,710 --> 00:02:48,687 popraviti rupe napravio si na mojim zidovima. 66 00:02:48,712 --> 00:02:50,438 Venmo ili bilješke o napretku. Ti biraj. 67 00:02:50,555 --> 00:02:52,035 Izabrao sam da mi se makneš s lica. 68 00:02:52,060 --> 00:02:55,656 U redu, slušaj. APSITET ispit je tjedan dana od danas. 69 00:02:55,681 --> 00:02:58,484 Ako nije u vašim kalendarima, više ne radiš za mene. 70 00:02:58,509 --> 00:03:01,596 Ako kasnite na ispit, ako se zaboraviš pojaviti, 71 00:03:01,621 --> 00:03:03,943 također više ne radiš za mene. 72 00:03:03,968 --> 00:03:07,041 - Volim standardizirane testove. - Rekao je doslovno nitko nikada. 73 00:03:07,189 --> 00:03:08,708 Osim jedne osobe koja je uspjela. 74 00:03:08,733 --> 00:03:10,573 Dakle, koji drugi programi jesi li opet upao? 75 00:03:10,598 --> 00:03:13,633 A ako već niste, zapisnike vaših dovršenih postupaka 76 00:03:13,658 --> 00:03:15,990 treba podnijeti Schmittu ili Helmu. 77 00:03:16,015 --> 00:03:17,852 - Moja je gotova. - Moj je skoro gotov. 78 00:03:17,877 --> 00:03:20,811 Pa, besmrtnim riječima Rakija, "skoro da se ne računa". 79 00:03:21,089 --> 00:03:22,963 - Griffith. kasniš - znam Tako mi je žao. 80 00:03:22,987 --> 00:03:24,723 Ima oči na stražnjoj strani glave. 81 00:03:24,748 --> 00:03:26,415 Mogu vidjeti tvoj odraz kroz prozor. 82 00:03:26,439 --> 00:03:28,107 - Saberi se. - [SCHMITT] Dobro jutro, dr. Bailey. 83 00:03:28,131 --> 00:03:31,102 - Hej. - Vau, to su svi. 84 00:03:31,582 --> 00:03:33,169 Jesu li oni u nevolji ili sam ja? 85 00:03:33,272 --> 00:03:35,768 Oni su pripravnici. oni su uvijek u nevolji. 86 00:03:35,793 --> 00:03:36,977 Adams. 87 00:03:37,794 --> 00:03:41,326 Dorian Cardenas. Postendoskopski kopča za stresni ulkus. 88 00:03:41,351 --> 00:03:44,225 H i H je stabilan. Tolerirajući čista tekuća dijeta. 89 00:03:44,250 --> 00:03:47,573 Njegovi laboratoriji su normalni, a on je pokretna i bezbolna, 90 00:03:47,598 --> 00:03:51,015 zbog čega smo danas degradirajući ga s JIL-a. 91 00:03:51,154 --> 00:03:53,821 - Čekaj, stvarno? - Znamo da će ti nedostajati privatnost 92 00:03:53,846 --> 00:03:56,237 i svi tvoji prijatelji iz apartmana biti u kritičnom stanju. 93 00:03:56,262 --> 00:03:58,607 To je Yasudin način izgovarajući čestitke. 94 00:03:58,632 --> 00:03:59,909 i... 95 00:04:02,717 --> 00:04:07,283 [DORIAN] Crveni plašt, svezak 12? Volim ovu seriju. 96 00:04:07,308 --> 00:04:10,420 [SMIJE SE] Upravo je stiglo van, prema mom sinu. 97 00:04:10,445 --> 00:04:12,599 Oh, dobro, moram rezati ovo slavlje kratko. 98 00:04:12,624 --> 00:04:15,938 Potreban sam u OR. Vidimo se gore. 99 00:04:17,792 --> 00:04:19,620 Mmm. [UZDASI] Mmm. 100 00:04:19,871 --> 00:04:22,608 Jednako zabavno kao ova zabava je, svi imate posla. 101 00:04:22,633 --> 00:04:24,610 Millin, Griffith, Kwan, uzmite jamu. 102 00:04:24,635 --> 00:04:27,303 Yasuda, Adams, uzmite Dorian u svoju novu sobu. 103 00:04:27,328 --> 00:04:28,363 Da. 104 00:04:30,193 --> 00:04:32,988 Prsna cijev, prsna cijev, prsna cijev, prsna cijev. 105 00:04:33,160 --> 00:04:34,880 [UZDASI] Ostao mi je jedan u mom dnevniku postupaka. 106 00:04:34,905 --> 00:04:36,044 Pa i ja isto. 107 00:04:36,219 --> 00:04:37,748 - [UZDASI] - Hoćeš se kladiti tko će prvi završiti? 108 00:04:37,788 --> 00:04:39,065 Gubitnik kupuje piće kod Joea? 109 00:04:39,222 --> 00:04:40,287 Na redu si. 110 00:04:40,864 --> 00:04:42,970 [HUNT] Imam ovu. Link, imaš drugu. 111 00:04:43,820 --> 00:04:44,890 Što imamo? 112 00:04:45,000 --> 00:04:46,884 [BOLničar] Gillian Mendelson, 46. 113 00:04:46,909 --> 00:04:49,648 Status nakon MVC-a. GCS 15. 114 00:04:49,673 --> 00:04:52,365 Gaćice LOC, lak za malu glavu, pritužbe na glavobolju. 115 00:04:52,422 --> 00:04:55,090 [GILLIAN] Pomislio bih da je to migrena da nisam samo doživio prometnu nesreću. 116 00:04:55,114 --> 00:04:56,505 Uvedimo te unutra i provjerimo te. 117 00:04:56,529 --> 00:04:59,014 Čekati. Želim napraviti sigurna da je Cassandra dobro. 118 00:04:59,092 --> 00:05:03,235 Cassandra Lewis, 45. MVC. GCS 15. Otok lijevog koljena. 119 00:05:03,260 --> 00:05:04,548 Dali smo joj morfij protiv bolova. 120 00:05:04,572 --> 00:05:06,884 - Bok. - Cass, jesi li dobro, dušo? 121 00:05:07,057 --> 00:05:08,852 Sjeti se kad su djeca bili u nogometnom kampu 122 00:05:08,877 --> 00:05:11,270 - i probali smo te gumene bombone? - Ona je dobro. 123 00:05:11,294 --> 00:05:13,138 Moramo biti sigurni i ti si. Idemo. 124 00:05:15,341 --> 00:05:17,000 [RODITELJ] Jayden, uspori. Mama ne može 125 00:05:17,024 --> 00:05:19,034 rukovati više slomljena kosti danas. [IZDAHNE] 126 00:05:19,168 --> 00:05:21,860 - [GRIFFITH] Miles Ferguson? - Ooh. ooh 127 00:05:22,072 --> 00:05:24,223 -[IZDIHNE] Oh, ovo je loše. -Koliko ste daleko? 128 00:05:24,247 --> 00:05:26,224 [STENJE] Trideset devet tjedana. 129 00:05:26,249 --> 00:05:29,434 Imam nepravilno kontrakcije. Samo Braxton-Hicks. 130 00:05:29,459 --> 00:05:30,904 Ništa ozbiljno. 131 00:05:30,929 --> 00:05:33,955 - Kako ti je zapešće? - Vau. Ovo izgleda kao zamka. 132 00:05:34,127 --> 00:05:36,553 - [RODITELJI SE SMIJU] - Pametan čovjek. Što se dogodilo? 133 00:05:36,578 --> 00:05:39,340 Premještao sam namještaj, dobivao kuća spremna za prikazivanje, 134 00:05:39,365 --> 00:05:41,791 i znaš, nove cipele, mramornim podovima, poskliznula sam se. 135 00:05:41,964 --> 00:05:44,242 To je njegovo posredovanje. On ima ljudi koji to rade za njega. 136 00:05:44,267 --> 00:05:45,967 Stavili su stol u kutak za doručak. 137 00:05:45,968 --> 00:05:47,590 Nije imalo smisla. Nije imalo smisla. 138 00:05:47,615 --> 00:05:48,901 Dobit ćemo rendgensku snimku. 139 00:05:48,926 --> 00:05:50,204 [RODITELJ] Ooh. Oh. 140 00:05:50,229 --> 00:05:51,413 [GRIFFITH] Je li to još jedna kontrakcija? 141 00:05:51,537 --> 00:05:53,389 Uh, samo probavne smetnje. 142 00:05:53,414 --> 00:05:55,105 Počelo je prošli tjedan. 143 00:05:55,317 --> 00:05:56,800 Uh, moj porodničar kaže da je to normalno 144 00:05:56,825 --> 00:05:59,034 - ovako kasno u trudnoći. [IZDAHNE] - Da. 145 00:05:59,352 --> 00:06:01,043 Oh, th... ovo je kontrakcija. 146 00:06:01,259 --> 00:06:03,261 X-ray je prilično potkrijepljen gore. Moglo bi proći neko vrijeme. 147 00:06:03,286 --> 00:06:05,815 Zašto te ne bih odveo u OB u međuvremenu 148 00:06:05,840 --> 00:06:07,842 samo da vidim kako napreduješ. 149 00:06:07,967 --> 00:06:10,092 Da, ako zaglavimo ovdje neko vrijeme ima smisla. 150 00:06:10,117 --> 00:06:11,317 U redu. Da, da. 151 00:06:11,342 --> 00:06:15,194 Također, porodične sestre imaju tajna zaliha kolačića... 152 00:06:15,394 --> 00:06:16,394 [DAHTA] 153 00:06:16,471 --> 00:06:18,301 ... i možda znam gdje je. 154 00:06:18,473 --> 00:06:22,822 Oh, pa, to je šteta. Jayden ne voli kolačiće. 155 00:06:23,033 --> 00:06:24,345 Volim kolačiće. 156 00:06:24,424 --> 00:06:26,170 U redu. Pa, idemo. 157 00:06:26,329 --> 00:06:27,675 U redu. 158 00:06:27,700 --> 00:06:31,659 - Uh, nemoj ništa pasti, molim te. - Hajdemo. 159 00:06:31,831 --> 00:06:34,765 - [LINCOLN] Što vidiš, Kwan? - Ne vidim ništa. 160 00:06:34,836 --> 00:06:36,251 Rtg izgleda normalno. 161 00:06:36,526 --> 00:06:38,838 Pa zašto je moje koljeno veličine lopte za softball? 162 00:06:38,863 --> 00:06:41,795 Ima puno krvi. Pa ćemo morati umetnuti iglu i iscijediti ga. 163 00:06:41,908 --> 00:06:43,853 Kwan, možeš li je rezervirati u sobi za zahvate? 164 00:06:43,878 --> 00:06:46,442 - Da. - U redu. Gillianina C-kralježnica je jasna. 165 00:06:46,467 --> 00:06:48,360 [CIJE ZUBE] Oboje ste jako sretni. 166 00:06:48,385 --> 00:06:50,273 Imate li pojma koliko brzo išao je drugi auto? 167 00:06:50,298 --> 00:06:53,612 - Nije. Bio je parkiran. - Bio je moj. 168 00:06:53,784 --> 00:06:55,372 Bili smo na Hamilton Viewpointu. 169 00:06:55,545 --> 00:06:57,798 - Nije li tamo... - Tinejdžeri se idu ljubiti? 170 00:06:57,970 --> 00:06:59,627 - Da, znamo. - [GILLIAN SE SMIJE] 171 00:06:59,652 --> 00:07:01,452 Htio sam reći gdje početak staze počinje, 172 00:07:01,477 --> 00:07:03,170 ali cijenim savjet. 173 00:07:03,195 --> 00:07:05,881 Između posla i naše djece, mi nemaš puno vremena sam, 174 00:07:05,906 --> 00:07:08,323 pa sam mislio da će biti lijepo se naći na ručku. 175 00:07:08,683 --> 00:07:10,222 A pod "ručkom", mislim, 176 00:07:10,247 --> 00:07:12,111 ne ručak, ako znaš što mislim. 177 00:07:12,182 --> 00:07:13,710 U svakom slučaju, stvari su se zahuktale. 178 00:07:13,735 --> 00:07:15,703 Jedan od nas mora imati udario ručnu kočnicu, 179 00:07:15,728 --> 00:07:18,017 i sljedeće što znate, auto se kotrljao niz brdo, 180 00:07:18,042 --> 00:07:21,806 udario u njezin kombi, i moj mozak se osjećao kao da će eksplodirati. 181 00:07:21,831 --> 00:07:25,041 Pa, tvoj neurološki pregled je dobar, ali Napravit ćemo CT samo da budemo sigurni. 182 00:07:25,066 --> 00:07:26,066 - OK? - Sjajno. 183 00:07:26,220 --> 00:07:28,153 [ZUJENJE TELEFONA] 184 00:07:29,792 --> 00:07:31,690 Oh. [SMIJE SE] To je moje. 185 00:07:31,988 --> 00:07:33,645 - [ZUJENJE SE NASTAVLJA] - [OBOJE SE SMIJU] 186 00:07:33,670 --> 00:07:34,947 [CASSANDRA] Evo ga. 187 00:07:34,972 --> 00:07:36,943 Navuci zastor. Molim vas, zatvorite zastor. 188 00:07:37,512 --> 00:07:38,512 Gill? 189 00:07:38,571 --> 00:07:39,779 jesi dobro 190 00:07:39,841 --> 00:07:41,498 Aplikacija za automobile rekla je da se dogodila nesreća. 191 00:07:41,523 --> 00:07:43,482 Nećeš se javljati na telefon, pa sam nazvao policiju. 192 00:07:43,513 --> 00:07:44,828 Rekli su da si ovdje. 193 00:07:44,853 --> 00:07:46,567 Da. Ja sam... Ja sam dobro. Glava me samo boli. 194 00:07:46,901 --> 00:07:49,584 Um, doktori, ovo je Aaron. 195 00:07:49,898 --> 00:07:52,073 - Moj muž. - Huh. 196 00:07:55,143 --> 00:07:56,455 [MILLIN SE SMIJE] 197 00:07:56,604 --> 00:07:58,122 Drago mi je. 198 00:08:00,841 --> 00:08:05,841 - Sinkronizirao i ispravio ChrisKe - -- za www.addic7ed.com -- 199 00:08:11,607 --> 00:08:13,298 [NAJAVLJIVAČ NA PA] Dr. Bokhari pedijatrima na intenzivnoj njezi. 200 00:08:13,439 --> 00:08:16,063 Dr. David Bokhari pedijatrima na intenzivnoj njezi. 201 00:08:18,591 --> 00:08:20,265 - Dr. Ndugu? - Da? 202 00:08:20,903 --> 00:08:23,087 Znam da je bilo pomalo užurbano za tebe 203 00:08:23,112 --> 00:08:25,529 s nedostatkom osoblja u vašem odjelu. 204 00:08:25,756 --> 00:08:27,930 Ako ikad išta bude mogu učiniti za tebe, 205 00:08:27,955 --> 00:08:29,715 molim te ne ustručavaj se javiti mi. 206 00:08:29,941 --> 00:08:31,687 U redu. Cijenim to. 207 00:08:32,460 --> 00:08:34,064 Možda bismo mogli otići na piće 208 00:08:34,089 --> 00:08:36,747 i upoznati svaku drugi bolje ponekad. 209 00:08:37,565 --> 00:08:39,843 Hm. [SMIJE SE] 210 00:08:39,868 --> 00:08:41,597 Moj raspored je mali ludo sada, 211 00:08:41,598 --> 00:08:44,113 ali ja... Imat ću to na umu. 212 00:08:44,528 --> 00:08:46,288 - U redu. [SMIJE SE] - [SMIJE SE] U redu. 213 00:08:51,710 --> 00:08:53,194 Čini se lijepom. 214 00:08:55,092 --> 00:08:56,092 Da. 215 00:08:56,117 --> 00:08:57,570 Hm, da, ona je. 216 00:08:57,595 --> 00:08:58,838 Jesi li trebao nešto? 217 00:08:58,955 --> 00:09:01,470 [MUCA] Pa, izgleda 218 00:09:01,495 --> 00:09:05,070 mi smo kod g. Rileyja hijatalnu herniju zajedno. 219 00:09:05,599 --> 00:09:07,221 Da, tako izgleda. 220 00:09:08,293 --> 00:09:09,743 Radujem se tome. 221 00:09:11,879 --> 00:09:13,156 I meni također. 222 00:09:17,814 --> 00:09:18,860 - Peekaboo! - [JAYDEN SE SMIJE] 223 00:09:18,885 --> 00:09:21,025 Ooh, Jayden se dobro zabavila. 224 00:09:21,136 --> 00:09:23,009 Bila sam na trudovima 72 sata. 225 00:09:23,034 --> 00:09:25,973 Pa, ova beba će ići puno brže od toga. 226 00:09:25,998 --> 00:09:28,898 Već imate četiri i pola centimetra proširena. 227 00:09:28,923 --> 00:09:31,190 Dakle, morat ćemo te primiti. 228 00:09:31,215 --> 00:09:33,262 Ja... ja ne mogu imati trudove. mi smo nije spreman. Moja mama nije ovdje. 229 00:09:33,286 --> 00:09:36,022 Moj muž je u hitnom slučaju soba sa slomljenim zglobom. 230 00:09:36,047 --> 00:09:39,474 U redu, um, Lauren, tvoja krv pritisak malo raste. 231 00:09:39,499 --> 00:09:41,899 - Zato samo duboko udahni. - [LAUREN DUBOKO DIŠE] 232 00:09:41,950 --> 00:09:43,336 To je sjajno. 233 00:09:43,361 --> 00:09:45,867 U redu. Kad je bio zadnji kad ste vidjeli svog OB-a? 234 00:09:45,892 --> 00:09:47,238 [LAUREN IZDIHNE] 235 00:09:47,541 --> 00:09:49,302 Bilo je, uh, prošli tjedan. [IZDAHNE] 236 00:09:49,327 --> 00:09:51,609 Napravili su krvnu sliku, ali nisam ništa čuo. 237 00:09:51,634 --> 00:09:53,567 - Sutra sam se trebao vratiti. - U redu. 238 00:09:53,592 --> 00:09:57,147 Hm, pozvat ćemo da vas pratimo u njezinu prenatalnu evidenciju. 239 00:09:57,172 --> 00:09:59,532 - I, hm, pošaljite na pretrage krvi i urina. - [GRIFFITH] Da. 240 00:09:59,574 --> 00:10:01,774 - Hoće li netko reći Milesu? U redu. - Dovest ću ga ovamo. 241 00:10:02,004 --> 00:10:04,558 [WILSON] U redu. želite li da vodimo Jaydena u vrtić? 242 00:10:04,697 --> 00:10:06,871 Jayden, želiš li ići u vrtić? 243 00:10:06,961 --> 00:10:09,573 Ima toliko zabavnih igračaka, i moja kći je tamo, 244 00:10:09,598 --> 00:10:11,635 a stara je skoro koliko i ti. 245 00:10:11,799 --> 00:10:14,648 Želiš li ići, dušo? Da? U redu. 246 00:10:15,025 --> 00:10:16,716 [GRIFFITH] Ooh! 247 00:10:16,743 --> 00:10:18,849 Mogu li dobiti poljubac ovdje? Mmm. 248 00:10:19,021 --> 00:10:21,023 - U redu. volim te - Volim te. 249 00:10:21,149 --> 00:10:23,047 U redu. Hvala. 250 00:10:24,354 --> 00:10:25,424 [UZDASI] 251 00:10:27,109 --> 00:10:28,696 Ta djevojčica 252 00:10:28,721 --> 00:10:31,951 nema pojma koliko joj život će se okrenuti naglavačke. 253 00:10:31,976 --> 00:10:33,701 Uvijek smo bili samo nas troje. 254 00:10:33,726 --> 00:10:36,694 Djeca uvijek bolje rješavaju stvari nego što odrasli misle da hoće. 255 00:10:36,719 --> 00:10:37,719 [UDIŠE] Oh. 256 00:10:37,991 --> 00:10:39,509 Tate, ne toliko. 257 00:10:39,752 --> 00:10:41,478 [SMIJE SE] Pošteno. 258 00:10:43,886 --> 00:10:46,915 Cassandra je u postupku soba. Misliš da muž zna? 259 00:10:46,940 --> 00:10:49,040 Mislim da ih poznaje otišao na pilates i marendu. 260 00:10:49,065 --> 00:10:50,876 [UZDASI] Nekako želim da vidim kako će ovo ispasti, 261 00:10:50,901 --> 00:10:53,189 ali... Lincoln mi to dopušta aspiracija koljena, 262 00:10:53,190 --> 00:10:54,722 i imam okladu na dobitak. 263 00:10:54,747 --> 00:10:58,302 Mmm. Jesam li spomenuo da imam samo zašiti još jednu ranu za moj trupac? 264 00:10:58,497 --> 00:11:01,625 Jedna prsna cijev, dvije IV i onda me častiš pićem. 265 00:11:01,650 --> 00:11:03,321 [UZDASI] Zvučiš vrlo sigurno u to. 266 00:11:03,346 --> 00:11:06,618 - Gubitnik kupuje piće i krumpiriće. - Potpuno je izmaklo kontroli. 267 00:11:06,643 --> 00:11:07,835 [GILLIAN] Aarone, molim te. 268 00:11:07,860 --> 00:11:09,358 [AARON] Ona je stalno pozivanje i slanje poruka. 269 00:11:09,382 --> 00:11:11,429 Uvijek pita za prijevoz. Ona previše ovisi o tebi. 270 00:11:11,453 --> 00:11:14,120 Znate li koliko puta Cass je odvela Zoe na nogomet? 271 00:11:14,145 --> 00:11:16,225 Previše, ako je ovo vrsta nesreće u koju upada. 272 00:11:16,250 --> 00:11:17,907 - Trebali bismo uzeti odvjetnika. - Za što? 273 00:11:17,932 --> 00:11:19,907 Naš branik je nestao, i ti si u bolnici. 274 00:11:19,932 --> 00:11:22,627 U redu, gledaj, znam da ti je prijateljica, Znam da je samohrana majka, 275 00:11:22,628 --> 00:11:24,986 ali ovo ne bi trebalo biti na nama. Pretekla te je, zar ne? 276 00:11:25,010 --> 00:11:27,350 U redu. CT je spreman. Sada te možemo dići. 277 00:11:27,375 --> 00:11:30,275 Sjajno. Mislim, u redu. U redu. 278 00:11:30,955 --> 00:11:32,612 - Dobro, idemo. - Zbogom, Aarone. 279 00:11:32,637 --> 00:11:34,362 Bok. 280 00:11:34,542 --> 00:11:37,799 [YASUDA] Miriše na antiseptik, nema pogled, ali... 281 00:11:37,824 --> 00:11:38,825 Nije ICU. 282 00:11:38,974 --> 00:11:40,423 - I... - [OBA] Iznenađenje! 283 00:11:40,666 --> 00:11:43,496 Nema šanse. James? Fiona? 284 00:11:43,623 --> 00:11:45,807 Ispružili su ruku i inzistirao da bude ovdje. 285 00:11:45,832 --> 00:11:47,712 - Nadam se da je to u redu. - [DORIAN] Više nego u redu. 286 00:11:47,737 --> 00:11:49,569 Mi smo u istom inženjerskom programu. 287 00:11:49,594 --> 00:11:51,665 Pa, bili smo. 288 00:11:51,690 --> 00:11:52,914 Ne brini. Donijeli smo sve vaše radove 289 00:11:52,938 --> 00:11:54,161 od prošlog semestra kako biste mogli nadoknaditi. 290 00:11:54,185 --> 00:11:55,826 Ne, nismo, kretenu. 291 00:11:55,851 --> 00:11:57,439 Donijeli smo hrpu karata 292 00:11:57,464 --> 00:11:58,811 od ljudi iz škole. 293 00:11:58,836 --> 00:12:01,899 - Svima nedostaješ, D. - Nisam posve siguran zašto. 294 00:12:01,924 --> 00:12:03,581 U redu, smjestimo te ovdje. 295 00:12:05,380 --> 00:12:07,797 [MUCANJE] Čekaj. Ona... ona je u porodu? 296 00:12:07,923 --> 00:12:10,177 - Dobro, ja... moram sjesti. - [GRIFFITH] Sjedaš. 297 00:12:10,201 --> 00:12:12,144 - Jeste li sigurni? - Naslonjen si na krevet... 298 00:12:12,169 --> 00:12:14,078 Ne, ne, ne. Mislim... Mislim, jesi li sigurna da ima trudove? 299 00:12:14,102 --> 00:12:16,260 Ima četiri i pol centimetara proširena. 300 00:12:16,285 --> 00:12:18,598 U redu, moram ustati ondje. A gdje je Jay... 301 00:12:18,623 --> 00:12:19,797 - Hej. - [STENJE] Au. 302 00:12:19,822 --> 00:12:21,912 Jayden je na dnevnoj njezi u bolnici. 303 00:12:21,937 --> 00:12:24,560 Niste joj dobri ili Lauren s tim zapešćem. 304 00:12:24,733 --> 00:12:27,115 Vaš rendgenski snimak pokazuje a distalni prijelom radijusa. 305 00:12:27,263 --> 00:12:29,243 - Je li to loše? - Ne. 306 00:12:29,268 --> 00:12:30,317 Odvest ćemo vas u sobu za glumce 307 00:12:30,318 --> 00:12:32,199 tako da netko iz ortopedije može namjestiti kost, 308 00:12:32,223 --> 00:12:34,847 napravit će ti longetu, i onda možeš ići roditi dijete. 309 00:12:35,019 --> 00:12:37,652 U redu. Hm... [MUCA] kako je Lauren izgledala? 310 00:12:37,677 --> 00:12:38,877 - Je li se bojala? - Nimalo. 311 00:12:38,954 --> 00:12:40,034 - Sjajno joj ide. - Da? 312 00:12:40,058 --> 00:12:41,508 - Da. - U redu. 313 00:12:41,533 --> 00:12:43,141 Poslat ću medicinsku sestru po tebe nešto protiv bolova. 314 00:12:43,165 --> 00:12:45,133 - U redu. Hvala. - Mm-hmm. 315 00:12:45,453 --> 00:12:47,697 - Koliko ovo traje? - Trebalo bi biti brzo. 316 00:12:47,721 --> 00:12:49,413 Pa, nadao sam se da će biti duže. 317 00:12:49,514 --> 00:12:51,965 Da mi glava ne puca, Isto bih tako ostao. 318 00:12:52,138 --> 00:12:54,174 Pa, opusti se dok si možeš i budi miran, u redu? 319 00:12:54,531 --> 00:12:56,878 Želiš znati kako sam stigao u ovom neredu, zar ne? 320 00:12:57,028 --> 00:12:58,650 - Ne moraš nam reći. - Nekako. 321 00:12:58,698 --> 00:13:01,193 Aaron i ja smo se vjenčali odmah nakon studija prava. 322 00:13:01,218 --> 00:13:03,057 Imali smo svoju djecu, radili smo svoj posao. 323 00:13:03,082 --> 00:13:05,404 A onda su djeca bila stariji, a posao je bio... 324 00:13:05,429 --> 00:13:10,719 Pa, bavim se poreznim pravom, i to svime postalo je tako dosadno. Neinspirativno. 325 00:13:10,744 --> 00:13:15,561 Ali onda sam sreo Cass u PTA, i učinila je život... ne dosadnim. 326 00:13:15,586 --> 00:13:17,588 Dakle, evo me s ogromnom glavoboljom. 327 00:13:17,613 --> 00:13:20,391 - Doslovno i figurativno. - [AMELIA] Komplicirano. 328 00:13:20,416 --> 00:13:21,519 [LOVAČKI UZDASI] 329 00:13:21,543 --> 00:13:24,043 Mislite li da ona ima subarahnoidno krvarenje? 330 00:13:24,068 --> 00:13:26,597 Ne, njezin je sken čist. Situacija je kaosna. 331 00:13:26,622 --> 00:13:28,348 - Pa, sretno. - Da. 332 00:13:29,878 --> 00:13:31,431 Ima li novosti? 333 00:13:31,533 --> 00:13:34,019 Muževi sa slomljenim kostima silno se raspituju. 334 00:13:34,044 --> 00:13:39,172 Proširena je pet centimetara i lijepo napreduje. 335 00:13:39,197 --> 00:13:40,408 Kako je Miles? 336 00:13:40,433 --> 00:13:42,268 Mala pauza. oni su sad ga udlagujući. 337 00:13:42,293 --> 00:13:43,536 [STENJE, TEŠKO DIŠE] 338 00:13:43,708 --> 00:13:45,089 Bolje mu je da to ne koristi kao izgovor 339 00:13:45,262 --> 00:13:47,170 kako bi se izbjeglo mijenjanje pelena 340 00:13:47,195 --> 00:13:50,150 - ili napuštati predškolu. - [SMIJE SE] 341 00:13:50,175 --> 00:13:52,971 - Imate jednu kćer, ili... - Da, Luna. 342 00:13:53,097 --> 00:13:57,249 Ali moj partner, on ima sine. Ista dob, isti kaos. 343 00:13:57,274 --> 00:13:59,044 - Ništa poput buke, zar ne? - Točno. 344 00:13:59,069 --> 00:14:01,011 Imaš ovo. ja ću dovedi Milesa malo gore. 345 00:14:01,036 --> 00:14:02,866 - U redu. Hvala. - Mogu li dobiti... 346 00:14:02,967 --> 00:14:04,313 - Mogu li dobiti maramicu? - Naravno. 347 00:14:08,561 --> 00:14:11,851 Lauren, jesi li dobro? da li ti imaš glavobolje? Zamućen vid? 348 00:14:13,152 --> 00:14:14,429 Nešto nije u redu? 349 00:14:14,454 --> 00:14:16,259 Uzmi njezinu krv i testovi urina se već vraćaju? 350 00:14:16,283 --> 00:14:17,368 [LAUREN STENJE] 351 00:14:17,393 --> 00:14:20,195 u redu Samo diši. Disati. 352 00:14:21,091 --> 00:14:22,992 Prokletstvo, njezina krv pritisak vrtoglavo raste. 353 00:14:23,017 --> 00:14:24,186 [MONITOR BRZO ZVIŠTI] 354 00:14:24,210 --> 00:14:26,278 Oh, oh, ona ima eklamptični napadaj. 355 00:14:26,303 --> 00:14:28,383 Dovedimo je na njezinu stranu. Izvolite. 356 00:14:28,408 --> 00:14:32,249 Pritisnite bolus od šest grama mag i stranica dr. DeLuca. 357 00:14:32,274 --> 00:14:34,062 Moramo je uzeti za carski rez sada. 358 00:14:35,001 --> 00:14:37,671 U redu. ti si dobro, Lauren. U redu. u redu je 359 00:14:40,270 --> 00:14:42,230 Dobar posao, Kwan. nastavi. 360 00:14:42,255 --> 00:14:45,189 Pretpostavljam da je ovo cijena plaćaš za odličan seks, ha? 361 00:14:45,330 --> 00:14:46,504 Čini se skupo. 362 00:14:46,708 --> 00:14:48,651 Skup. [UZDASI] 363 00:14:48,676 --> 00:14:50,481 To sam mislio Gillian kad smo se prvi put sreli. 364 00:14:50,505 --> 00:14:53,414 Pojavljivala bi se na školskim sastancima u svojoj skupoj sportskoj zabavi, 365 00:14:53,571 --> 00:14:55,251 i baš kad je sastanak je bio pri kraju, 366 00:14:55,276 --> 00:14:57,555 uvijek bi imala još jedno pitanje. 367 00:14:58,688 --> 00:15:00,483 Sve u vezi nje trebalo bi da me nervira, 368 00:15:00,508 --> 00:15:02,699 ali... ona me očarava. 369 00:15:02,838 --> 00:15:06,531 - [LINCOLN SE SMIJU] - Njezin glas, njezina upornost, njezino tijelo. 370 00:15:06,556 --> 00:15:08,195 I seks. 371 00:15:08,220 --> 00:15:11,536 Samo nevjerojatno dobar. Razbij-svoje-koljeno-ni-ni-ne-brizi dobro. 372 00:15:11,568 --> 00:15:15,160 I znam da ona neće otići Aaron dok djeca ne budu na koledžu, 373 00:15:15,185 --> 00:15:16,945 ali... ne mogu prestati. 374 00:15:17,874 --> 00:15:19,255 Ne želim. 375 00:15:19,569 --> 00:15:21,313 Pogotovo kad ona ovo radi... 376 00:15:21,338 --> 00:15:24,143 u redu Čini se da smo ovdje svi gotovi. 377 00:15:24,168 --> 00:15:26,079 Trebate magnetsku rezonancu tog koljena. 378 00:15:26,104 --> 00:15:29,590 Dr. Kwan će vas odvesti. Još jedna IV i gotovi ste. 379 00:15:30,849 --> 00:15:32,679 Mogu li dobiti natrag svoj grudnjak? 380 00:15:40,525 --> 00:15:42,562 ? Proveo sam vikend? 381 00:15:42,648 --> 00:15:44,478 ? Vani u dubini? 382 00:15:44,947 --> 00:15:47,294 Hm, kako ćeš to platiti? 383 00:15:48,113 --> 00:15:49,961 Samo sam htio zalogaj. [RUGA] 384 00:15:49,986 --> 00:15:51,225 Baš kao što si htio zagristi 385 00:15:51,249 --> 00:15:52,716 od gulaša koji sam sinoć napravio 386 00:15:52,740 --> 00:15:54,026 a onda je nestalo? 387 00:15:54,051 --> 00:15:55,812 Uzmi ih koliko želiš. 388 00:15:55,906 --> 00:15:59,496 - I tako cimeri dijele hranu. - [KWAN MRMLJA] 389 00:15:59,684 --> 00:16:01,099 Gdje si bio jutros? 390 00:16:01,373 --> 00:16:02,478 moja baka... 391 00:16:03,074 --> 00:16:04,766 [YASUDA SE SMIJE] 392 00:16:04,993 --> 00:16:07,730 - Imam tipa sa žicama. - Mm-mmm. To je moje pacijentice. 393 00:16:07,755 --> 00:16:12,023 Tko ima aferu s mojim pacijent koji je u braku s muškarcem. 394 00:16:12,048 --> 00:16:14,391 - Sočno. - Ja sam tim Gillian. 395 00:16:14,416 --> 00:16:16,416 Mislim da je brak zastarjela institucija. 396 00:16:16,522 --> 00:16:18,179 Pa, zna li to njezin muž? 397 00:16:18,204 --> 00:16:19,844 Oh. Radiologija. Moram ići. 398 00:16:20,508 --> 00:16:22,028 - To si sve ti. - [YASUDA] Hvala. 399 00:16:23,368 --> 00:16:24,472 Volim grožđe. 400 00:16:24,560 --> 00:16:26,219 Dakle, u koje vrijeme je večera kod Joea? 401 00:16:26,738 --> 00:16:27,844 Oh, znači sad je večera? 402 00:16:27,953 --> 00:16:30,300 - Bojiš li se gubitka? - Ne. 403 00:16:30,325 --> 00:16:31,796 Samo se pokušavam sjetiti što 404 00:16:31,820 --> 00:16:33,928 noći rade sparivanja vina kod Joea. 405 00:16:33,953 --> 00:16:37,819 ? Možeš li me kriviti, oh? 406 00:16:39,752 --> 00:16:42,686 [UZDASI] Oh, zavezao sam se odobravanje nekih narudžbenica. 407 00:16:42,711 --> 00:16:45,181 - Oprostite što kasnim. - Kasno za... 408 00:16:45,206 --> 00:16:48,002 Kirurgija. upitao je Ndugu da ja ribam s tobom. 409 00:16:48,142 --> 00:16:51,318 - Smijem li pitati zašto? - Pa nije rekao. 410 00:16:51,883 --> 00:16:55,397 Richarde, cijenim te pazi na mene, ali dobro sam. 411 00:16:55,422 --> 00:16:57,667 Imala sam tri postupka jučer i jedan jutros, 412 00:16:57,692 --> 00:16:59,920 a hijatalna kila mi nije ništa. 413 00:16:59,945 --> 00:17:01,636 - Ne brini. - Točno. 414 00:17:01,824 --> 00:17:03,377 Pa, drago mi je da si ovdje. 415 00:17:03,534 --> 00:17:05,133 - [CARINA] Pričaj sa mnom. - [WILSON] Trideset godina. 416 00:17:05,157 --> 00:17:06,500 Gravida 2, st. 1. 417 00:17:06,525 --> 00:17:09,618 Bez povijesti bolesti. Brzo napredovala u eklampsiju. 418 00:17:09,643 --> 00:17:11,523 - [CARINA] Kako se zove mama? - [WILSON] Lauren. 419 00:17:13,376 --> 00:17:15,172 - Deset oštrica. - U redu. 420 00:17:17,306 --> 00:17:19,389 [CARINA] Dobro, Lauren. Izvući ćemo ovu bebu van, 421 00:17:19,390 --> 00:17:20,700 i onda ćeš biti dobro. 422 00:17:20,725 --> 00:17:22,416 Još samo nekoliko sekundi. 423 00:17:22,519 --> 00:17:24,047 Prošao sam kroz stijenku maternice. 424 00:17:24,072 --> 00:17:26,627 Pripremite se svi. Beba ti dolazi. 425 00:17:26,759 --> 00:17:29,000 Neka ekipa NICU bude u pripravnosti. 426 00:17:30,241 --> 00:17:33,117 - [BEBA PLAČE] - [CARINA] Beba izgleda dobro. 427 00:17:34,494 --> 00:17:35,529 [WILSON] Stezaljka. 428 00:17:37,426 --> 00:17:38,669 Škare. 429 00:17:39,834 --> 00:17:40,869 ja znam 430 00:17:44,584 --> 00:17:46,069 U redu. 431 00:17:46,094 --> 00:17:48,172 [CARINA] Ah, jako krvari. 432 00:17:48,197 --> 00:17:50,946 [WILSON] Masiranje maternice. Dajte joj još Pitocina i pritisnite TXA. 433 00:17:50,971 --> 00:17:52,697 [CARINA] Njezina krv pritisak opet raste. 434 00:17:52,722 --> 00:17:55,586 To je atonija maternice i DIC. Imamo krvarenje. Stezaljka. 435 00:17:55,611 --> 00:17:57,662 - [WILSON] O-kromni. - [CARINA] Pazi na ureter. 436 00:17:57,687 --> 00:18:00,877 [WILSON] Da. U redu. Krvarenje je pod kontrolom. 437 00:18:00,902 --> 00:18:02,914 [CARINA] Dobro, idemo zatvoriti histerotomiju. 438 00:18:02,939 --> 00:18:05,379 Što je prije odvedemo gore, što prije upozna svoju bebu. 439 00:18:05,424 --> 00:18:06,563 O-PDS. 440 00:18:06,736 --> 00:18:07,875 [MONITOR BIPOVI] 441 00:18:08,047 --> 00:18:09,359 [WILSON] Ona krvari. 442 00:18:09,531 --> 00:18:11,464 U redu, izgleda kao gornji dio trbuha. 443 00:18:11,637 --> 00:18:14,019 [CARINA] Moglo bi biti a subkapsularni hematom jetre. 444 00:18:14,044 --> 00:18:16,203 Je li se žalila bol u desnom gornjem kvadrantu? 445 00:18:16,228 --> 00:18:18,068 [WILSON] Imala je trudove. Mislio sam da je to njena bol. 446 00:18:18,092 --> 00:18:20,690 Ja... [SRUGA] U redu. Hm... Mi smo pretvorit ću se u ex lap. 447 00:18:20,715 --> 00:18:23,028 Trebam jastučiće za krilo i pozvati dr. Baileya. 448 00:18:24,280 --> 00:18:25,765 Kako misliš da je njezin sken čist? 449 00:18:25,790 --> 00:18:28,136 -Aarone. -[MUCA] Očigledno te boli. 450 00:18:28,309 --> 00:18:30,563 Zadržat ćemo je unutra promatranje. Ovo bi mogao biti potres mozga. 451 00:18:30,587 --> 00:18:32,623 - Udarila je glavom prilično jako. - Jesi? 452 00:18:32,653 --> 00:18:34,293 [MILLIN] Pa, to je kako je dobila rez. 453 00:18:34,556 --> 00:18:35,799 Zašto se zračni jastuk nije napuhao? 454 00:18:36,120 --> 00:18:38,294 Oh, uh, jest. Ja... udario sam u vrata. 455 00:18:38,319 --> 00:18:39,372 Možemo li sada ne razgovarati o ovome? 456 00:18:39,396 --> 00:18:41,229 Ali rez je na mjestu desna strana glave... 457 00:18:41,253 --> 00:18:42,304 Slušaj, dobra stvar je... 458 00:18:42,328 --> 00:18:44,025 Ako ste vozili, vrata bi bila... 459 00:18:44,049 --> 00:18:46,909 - Oh, stvarno mi puca u glavi. - Pokušajte zadržati vrećicu leda... 460 00:18:46,934 --> 00:18:49,834 Toliko te je udarila da prevrnulo te na sjedalu? 461 00:18:49,951 --> 00:18:52,136 Ta bi žena svakako trebala da ne vozimo našu djecu uokolo. 462 00:18:52,160 --> 00:18:53,437 Ona je neodgovorna i... 463 00:18:53,462 --> 00:18:55,437 Imamo aferu! 464 00:18:56,432 --> 00:18:57,582 Možemo li biti negdje drugdje? 465 00:18:57,728 --> 00:18:59,764 - Što si rekao? - Afera! 466 00:18:59,789 --> 00:19:03,146 Znaš, seks? stvar ti i ja nikad više. 467 00:19:03,171 --> 00:19:06,140 To smo Cass i ja radili na stražnjem sjedalu, 468 00:19:06,165 --> 00:19:09,497 kao što radimo već dvije godine. 469 00:19:09,522 --> 00:19:12,250 Dvije godine! Još pitanja? 470 00:19:22,846 --> 00:19:25,272 Osjećala sam se puno bolje vičući na njega. 471 00:19:25,297 --> 00:19:29,172 Pa, ponekad ga dobijem sve može biti veliko olakšanje. 472 00:19:29,197 --> 00:19:34,054 Ne, ne, ja... osjećam se užasno sada, ali kad vičem... 473 00:19:36,077 --> 00:19:37,804 [VIŠE] Ne boli me glava! 474 00:19:42,957 --> 00:19:45,477 Lauren je visoka pet centimetara. 475 00:19:45,502 --> 00:19:47,331 Što? [SMIJE SE] 476 00:19:47,542 --> 00:19:51,097 Poslao sam tvoju redovnu akumulaciju, ali još nije odgovorila. 477 00:19:51,269 --> 00:19:55,342 U redu. Je li, uh... Je li Lauren rekla koliko mi je ovo dobro? 478 00:19:55,570 --> 00:19:57,443 - Možda je malo natuknula. - [SMIJE SE] 479 00:19:57,468 --> 00:19:59,885 Prvi put smo se sreli na fakultetu. Uvod u makroekonomiju. 480 00:20:00,057 --> 00:20:03,164 Da. Bila je tako lijepa, Jednostavno nisam mogao prestati zuriti. 481 00:20:03,211 --> 00:20:06,245 Nisam ni primijetio da nema stolicu na kojoj sam pokušavao sjesti. 482 00:20:06,417 --> 00:20:09,110 Pao sam na guzicu ispred djevojke mojih snova. 483 00:20:09,135 --> 00:20:10,723 - [SMIJE SE] - To je slatko. 484 00:20:10,896 --> 00:20:13,606 Da, vraški povrijeđen, ali ipak je vrijedna toga. 485 00:20:13,631 --> 00:20:15,392 [TELEFON VIBRIRA] 486 00:20:15,417 --> 00:20:18,351 Uh, mogu te odvesti Soba Lauren Ferguson. 487 00:20:18,376 --> 00:20:20,328 Javit ću se čim Odgovaram na ovu stranicu. 488 00:20:20,353 --> 00:20:21,596 - U redu, super. - U redu. 489 00:20:23,425 --> 00:20:24,905 [PA NAJAVLJIVAČ] Dr. Ford pedijatriji. 490 00:20:24,944 --> 00:20:26,843 Dr. Tužiti Ellen Ford pedijatriji. 491 00:20:27,015 --> 00:20:29,190 Ostavio si svoju kutiju nogometno sranje u garaži. 492 00:20:29,331 --> 00:20:31,429 Jeste li promijenili lozinku na online pripreme za učenje? 493 00:20:31,454 --> 00:20:32,880 Sinoć me izbacilo usred sesije. 494 00:20:32,904 --> 00:20:33,997 Zato što je to moja prijava. 495 00:20:34,022 --> 00:20:36,241 - Ne o Bennyju. - Ovdje samo da provjerim vitalne znakove. 496 00:20:36,266 --> 00:20:37,335 Naravno. 497 00:20:37,360 --> 00:20:40,279 Dakle, James govori Bennyju o tome kako Bronk Industries 498 00:20:40,304 --> 00:20:42,375 je korumpirana vladina organizacija. 499 00:20:42,509 --> 00:20:44,526 Čitao je izvješća, bla, bla, bla. 500 00:20:44,550 --> 00:20:46,897 - Tko je Benny? - Prijelaz student. Dobar momak. 501 00:20:46,922 --> 00:20:51,014 U svakom slučaju, James ide dalje i dok konačno Benny ne ode, 502 00:20:51,039 --> 00:20:53,110 – Ne znaš moje prezime, zar ne? 503 00:20:53,830 --> 00:20:56,088 Bennyjevo prezime je Bronk. 504 00:20:56,113 --> 00:20:58,781 - Njegov tata je vlasnik tvrtke. - [TEŠKO DIŠUĆI] 505 00:20:58,806 --> 00:21:01,774 Zna se tko neće zapošljavati James nakon diplome? 506 00:21:01,924 --> 00:21:03,650 Hej, možete li mi dati minutu? 507 00:21:04,110 --> 00:21:05,569 - Da, naravno. - Naravno. 508 00:21:07,014 --> 00:21:09,223 Sranje je kad tvoji prijatelji nastavi bez tebe. 509 00:21:09,326 --> 00:21:10,810 Ne, to nije... 510 00:21:11,085 --> 00:21:13,249 Mislim da mi vreća za stomu curi. 511 00:21:18,207 --> 00:21:20,865 [HUNT] U redu, Gillian, uzeli smo sliku. Samo trenutak. 512 00:21:20,990 --> 00:21:22,149 [GILLIAN] Mogu li vikati? 513 00:21:22,174 --> 00:21:23,969 Uh, naravno. 514 00:21:24,265 --> 00:21:26,095 [GILLIAN VRISTI] 515 00:21:26,143 --> 00:21:30,044 Stvarno mi je žao, ali osjećam se puno bolje kad ovo radim. 516 00:21:30,262 --> 00:21:32,126 [VRISCI] 517 00:21:32,253 --> 00:21:34,082 Gillian, idem isključi interfon. 518 00:21:34,302 --> 00:21:37,236 Zato samo vičite na nas ako vam nešto treba. 519 00:21:37,282 --> 00:21:39,580 - [LOV] Mmm. - [GILLIANIN PRIGUŠENI VRIK] 520 00:21:39,605 --> 00:21:41,825 Hej, znači propustio si verziju gdje je vikala na muža. 521 00:21:41,849 --> 00:21:45,148 [SMIJE SE] Uh, oh. hej jesi li razgovarao s Tedijem? 522 00:21:45,173 --> 00:21:47,692 Hmm? Hm, oh, skeniranja su gotova. 523 00:21:47,717 --> 00:21:51,074 [UZDAH] Da, još uvijek ne vidi ništa. 524 00:21:51,099 --> 00:21:53,831 Vikala je u a jastuk cijelim putem do ovdje. 525 00:21:53,856 --> 00:21:55,858 Dobili smo samo pauzu kada smo radili skeniranje. 526 00:21:58,185 --> 00:21:59,964 Gillian, idemo da te ponovno skeniram, 527 00:21:59,988 --> 00:22:02,327 i ovaj put samo nastavi vrištati. 528 00:22:02,352 --> 00:22:05,148 Nema problema! [VRISCI] 529 00:22:05,173 --> 00:22:07,077 Millin, što se događa s venskom 530 00:22:07,101 --> 00:22:09,366 pritisak u glavi kad vrištimo? 531 00:22:09,391 --> 00:22:12,497 - Je li... Mijenja li se? - U pravu ste. 532 00:22:13,915 --> 00:22:15,664 I ja sam. Eto. 533 00:22:17,651 --> 00:22:21,966 Gillian, imaš nešto što se zove Arnold-Chiarijeva malformacija. 534 00:22:22,061 --> 00:22:23,555 Može se pokrenuti ozljedom vrata. 535 00:22:23,580 --> 00:22:25,868 Vrištanje ti pomiče krajnike malog mozga 536 00:22:25,893 --> 00:22:28,205 što oslobađa neke od intrakranijalni pritisak. 537 00:22:28,230 --> 00:22:31,011 Zato je čineći da se osjećate bolje. 538 00:22:31,036 --> 00:22:34,402 Možeš li to učiniti tako da ja ne moraš vrištati 539 00:22:34,427 --> 00:22:37,465 - osjećati se dobro? - Molim vas, zaustavite to. žao mi je 540 00:22:37,490 --> 00:22:40,148 To je jednostavan operacija za ublažavanje pritiska. 541 00:22:40,180 --> 00:22:41,607 Možemo to učiniti večeras. 542 00:22:41,632 --> 00:22:43,669 [VIKANJE] Hvala. 543 00:22:43,854 --> 00:22:47,133 Mogu li vidjeti Cassandru? 544 00:22:47,742 --> 00:22:49,374 [ALTMAN] Bože, nedostaje mi OR. 545 00:22:49,399 --> 00:22:52,436 Mislim, sterilnost soba, zveckanje instrumenata. 546 00:22:52,600 --> 00:22:54,153 Mislim, čak i miris kautera. 547 00:22:54,311 --> 00:22:57,623 [WEBBER] Lijevo i desno pleure su aproksimirane. 548 00:22:57,648 --> 00:22:59,207 [ALTMAN] To je mjesto gdje je moj mozak 549 00:22:59,231 --> 00:23:01,279 potpuno isključuje sve ostalo. 550 00:23:01,304 --> 00:23:03,312 Um, BokHee, hoćemo potrebno ponovno punjenje. 551 00:23:03,337 --> 00:23:04,715 [ALTMAN] Da, siguran sam da je Owen sretan 552 00:23:04,739 --> 00:23:06,149 da sam mu doma van dlake. 553 00:23:06,174 --> 00:23:10,567 Upravo je bio tako sjajan, uzimajući na lavljem udjelu u roditeljstvu 554 00:23:10,592 --> 00:23:12,698 povrh svog 60-satnog radnog tjedna. 555 00:23:12,723 --> 00:23:15,150 Onda se brine za mene, siguran sam bila posljednja stvar koja mu je trebala. 556 00:23:15,247 --> 00:23:16,677 [WEBBER] Ne, kladim se da mu nije smetalo. 557 00:23:16,702 --> 00:23:17,979 [ALTMAN] Jesam li ti pričao o 558 00:23:18,004 --> 00:23:19,851 slučaj amiloidoze koji sam jučer pročitao? 559 00:23:19,876 --> 00:23:23,528 [WEBBER] Ne, ali pretpostavljam spremaš se. Još jedan šav, BokHee. 560 00:23:23,553 --> 00:23:25,938 [ALTMAN] Dodatak desnog atrija muškarca 561 00:23:25,963 --> 00:23:28,620 na slici je bila doslovno zelena. 562 00:23:28,792 --> 00:23:30,656 [SCHMITT] Nije to vreća za stomu. 563 00:23:30,681 --> 00:23:32,753 - To su tekućine. - Dakle, dolazi iz reza? 564 00:23:32,925 --> 00:23:35,523 - Je li mi se rez otvorio? - Adams, donesi vrećicu za fistule. 565 00:23:35,548 --> 00:23:37,319 Moramo izmjeriti kako izlazi puno tekućine. 566 00:23:37,343 --> 00:23:39,700 Može biti enterokutana fistula. 567 00:23:39,725 --> 00:23:43,522 To je kada vam se koža zalijepi na dio vašeg probavnog trakta. 568 00:23:43,547 --> 00:23:45,533 Moramo te odvesti na CT da budemo sigurni. 569 00:23:45,558 --> 00:23:48,216 [UZDASI] Hoćete li reći moji prijatelji gdje sam otišao? 570 00:23:48,412 --> 00:23:50,690 - Ne želim da se brinu. - Naravno. Imam te. 571 00:23:52,441 --> 00:23:54,098 Izvolite. 572 00:23:54,440 --> 00:23:56,821 [MONITOR BRZO ZVIŠTI] 573 00:23:56,846 --> 00:23:58,823 [BAILEY] Hej, jesam dovršavajući chole u krilu. 574 00:23:58,848 --> 00:24:00,997 Došao čim sam mogao. Što imamo? 575 00:24:01,022 --> 00:24:03,311 [WILSON] Napravili smo dionicu sudara i imao nekontrolirano krvarenje. 576 00:24:03,335 --> 00:24:05,968 Mislim da je pukla jetra hematom od HELLP sindroma. 577 00:24:05,993 --> 00:24:08,488 - [BAILEY] Mislimo ili znamo? - [WILSON] Laboratoriji se još uvijek nisu vratili. 578 00:24:08,512 --> 00:24:10,628 [CARINA] K vragu, ona je ponovno krvarenje iz maternice. 579 00:24:10,652 --> 00:24:12,699 - Trebamo li uzeti VIR? - Ne, izgubila je previše krvi. 580 00:24:12,723 --> 00:24:14,631 Moramo napraviti histerektomiju. Heaney stezaljka. 581 00:24:14,656 --> 00:24:16,244 [BAILEY] U redu. Koliko jedinica do sada? 582 00:24:16,269 --> 00:24:18,532 [WILSON] Četiri jedinice krv, dvije jedinice FFP. 583 00:24:18,557 --> 00:24:19,947 [BAILEY] Trebat će joj još. 584 00:24:19,972 --> 00:24:21,018 [WILSON] Podvezivanje okruglog ligamenta. 585 00:24:21,042 --> 00:24:22,561 [BAILEY] U redu, stranica IR. 586 00:24:22,586 --> 00:24:25,573 Neka budu u pripravnosti hitna embolizacija 587 00:24:25,598 --> 00:24:27,240 ako ne možemo dobiti kontrolu ovdje. 588 00:24:27,265 --> 00:24:28,887 U redu, maternica izlazi. 589 00:24:28,912 --> 00:24:31,570 - Dr. Bailey, jeste li... - Sad će nam trebati krv. 590 00:24:31,595 --> 00:24:33,133 - Još spužvi za krilo. - U redu, usisavanje. 591 00:24:33,158 --> 00:24:34,549 [GRIFFITH] O, moj Bože, što se dogodilo? 592 00:24:34,573 --> 00:24:35,850 [BAILEY ZAMUCA] Uh, Griffith, 593 00:24:35,875 --> 00:24:37,842 nazovi banku krvi i aktiviraj MTP. 594 00:24:38,045 --> 00:24:39,535 Griffith, odmah! 595 00:24:45,708 --> 00:24:47,427 Yasuda, što vidiš? 596 00:24:47,452 --> 00:24:50,526 - Enterokutana fistula. - [SCHMITT] Preporučeno liječenje? 597 00:24:50,699 --> 00:24:53,781 Morat ćemo ga kirurški ukloniti veza koja je nastala 598 00:24:53,806 --> 00:24:56,733 - između Dorianovog tankog crijeva i kože. - Prokletstvo. 599 00:24:56,758 --> 00:24:58,973 Za sada bez hrane ili pije na usta za njega. 600 00:24:58,998 --> 00:25:01,690 Tek je počeo ne biti apsolutno jadan. 601 00:25:01,751 --> 00:25:04,101 Ako ne ograničimo njegovo dijete, bit će samo gore. 602 00:25:04,126 --> 00:25:08,613 Uzmi CBC, pa bismo trebali razmisliti o tome da ga vratim na intenzivnu njegu. 603 00:25:08,786 --> 00:25:10,142 Vijesti postaju sve bolje. 604 00:25:10,167 --> 00:25:11,962 Već smo počeli s IV antibioticima. 605 00:25:12,024 --> 00:25:13,612 To bi trebalo uskoro pomoći, 606 00:25:13,891 --> 00:25:16,238 ali može proći nekoliko dana dok ne budemo mogli operirati. 607 00:25:18,747 --> 00:25:20,542 Hoćeš li mu reći ili bih ja trebao? 608 00:25:28,401 --> 00:25:29,920 [UZDASI] 609 00:25:34,881 --> 00:25:37,169 [UZDASI] Imovina vraćena. 610 00:25:37,194 --> 00:25:39,655 Čovječe, nađeš grudnjak koji voliš, i jednostavno će ga prestati proizvoditi. 611 00:25:39,679 --> 00:25:41,163 To je cijela stvar. 612 00:25:41,336 --> 00:25:42,554 - Nisam pitao. - [TELEFON VIBRIRA, PING] 613 00:25:42,579 --> 00:25:44,141 Uh, samo provjeravam s Lincolnom 614 00:25:44,166 --> 00:25:45,823 na rezervaciji Cassandrinog popravka meniskusa. 615 00:25:45,918 --> 00:25:46,953 Mm-hmm. 616 00:25:49,011 --> 00:25:50,811 Razmišljate li o odustajemo od naše oklade? 617 00:25:51,825 --> 00:25:53,516 Ne, volim besplatne večere. 618 00:25:53,672 --> 00:25:55,640 Nadam se da ćeš ga jednom dobiti. 619 00:25:55,868 --> 00:25:57,766 Tvoja samodopadnost samo čini me motiviranijim. 620 00:25:57,791 --> 00:26:00,035 Pa, nije samodopadno ako je istina. 621 00:26:00,766 --> 00:26:02,871 Zapravo, ako izgubim, 622 00:26:03,403 --> 00:26:06,200 odrezak i jastog kod Nicolettija. 623 00:26:06,225 --> 00:26:08,882 Jeste li dovoljno samouvjereni da podignete ulog? 624 00:26:09,134 --> 00:26:10,239 U redu. 625 00:26:12,001 --> 00:26:13,451 Onda ako izgubim, 626 00:26:14,194 --> 00:26:15,748 seksamo se u autu. 627 00:26:16,573 --> 00:26:18,162 Eto koliko sam samouvjerena. 628 00:26:18,995 --> 00:26:20,963 Ili koliko želite seksaj se sa mnom u autu. 629 00:26:26,105 --> 00:26:29,211 [PA SPIKER] Dr. Beckett za hitna pomoć Dr. James Beckett u hitnu... 630 00:26:29,384 --> 00:26:30,400 Je li D dobro? Možemo li ga vidjeti? 631 00:26:30,424 --> 00:26:32,824 Mislili smo da će biti gladan, ali vjerojatno je već hladno. 632 00:26:32,870 --> 00:26:34,674 Pa, ionako ga ne može jesti. 633 00:26:34,699 --> 00:26:36,263 On voli piletinu Parm. to je sa svog omiljenog mjesta. 634 00:26:36,287 --> 00:26:37,782 Možemo li mu ostaviti da jede sutra? 635 00:26:37,806 --> 00:26:40,188 Ne može jesti sutra, ili dan poslije. 636 00:26:40,213 --> 00:26:41,905 Možda više nikada neće jesti. 637 00:26:42,269 --> 00:26:43,269 Stvarno? Zašto? 638 00:26:43,294 --> 00:26:44,892 Zato što je ustrijeljen. 639 00:26:45,065 --> 00:26:47,170 Tri metka ušla su mu u tijelo. 640 00:26:47,195 --> 00:26:49,088 Držao se po nitima tjednima. 641 00:26:49,113 --> 00:26:50,544 I već se osjeća nepovezano 642 00:26:50,568 --> 00:26:52,279 dosta neznanja koliko dugo će biti ovdje. 643 00:26:52,303 --> 00:26:54,799 Ne treba ga slušati priče o ljudima koje ne poznaje 644 00:26:54,823 --> 00:26:56,904 ili mature na koje neće doći. 645 00:26:56,929 --> 00:26:59,552 Samo to treba znati zapravo si tu zbog njega. 646 00:26:59,577 --> 00:27:01,174 Hej, Adamse, idemo prošetati. 647 00:27:01,199 --> 00:27:02,970 Možda je tako i bolje da nisi bio ovdje. 648 00:27:02,995 --> 00:27:04,704 Očito nemaš pojma kroz što je prošao. 649 00:27:04,729 --> 00:27:06,939 Adamse! Prošetati! 650 00:27:09,805 --> 00:27:12,431 Jako mi je žao zbog toga. Odmah se vraćam, u redu? 651 00:27:17,780 --> 00:27:20,265 - Jeste li poludjeli? - Dorian je ovdje 51 dan, 652 00:27:20,297 --> 00:27:22,230 i čekali su do sada da ga posjete? 653 00:27:22,324 --> 00:27:25,767 Možda ih nije želio ovdje koji je tvoj problem 654 00:27:30,369 --> 00:27:31,715 [TEŠKO UZDIŠE] 655 00:27:32,664 --> 00:27:33,861 [WILSON] Hajde, Lauren, 656 00:27:33,886 --> 00:27:35,771 imaš dvije lijepe bebe čekaju na vas. 657 00:27:35,795 --> 00:27:36,995 [BAILEY] Pritisak i dalje pada. 658 00:27:37,020 --> 00:27:38,919 Hm, radim Pringle. 659 00:27:40,869 --> 00:27:42,916 - [MONITOR BRZO ZVIŠTI] - [WILSON] Uh, ona kodira! 660 00:27:42,940 --> 00:27:44,010 [BAILEY] Prokletstvo. 661 00:27:44,081 --> 00:27:45,400 U redu, počinjem CPR. 662 00:27:45,425 --> 00:27:47,531 [MONITOR NEPREKIDNO ZVIŠTI] 663 00:27:47,702 --> 00:27:49,749 - [BAILEY] U redu, Wilson, nastavi se pakirati. - [WILSON] Da. 664 00:27:49,774 --> 00:27:52,236 - Griffith, haljina i rukavica. - Nisam dovršio svoj dnevnik postupka. 665 00:27:52,260 --> 00:27:53,069 Ne znam trebam li... 666 00:27:53,093 --> 00:27:54,479 Nije me briga za prokleti balvan upravo sada. 667 00:27:54,503 --> 00:27:57,679 Stalo mi je da ova žena umre na stolu. Trebam više ruku. 668 00:27:57,851 --> 00:28:01,059 U redu, sjeti se kad si ti i Adams napravio Pringle manevar u opremi 669 00:28:01,084 --> 00:28:02,785 - i stisnuo si prstima? - [GRIFFITH] Da. 670 00:28:02,856 --> 00:28:04,496 [BAILEY] U redu, jesi ponovit ću to. 671 00:28:05,195 --> 00:28:06,921 hajde 672 00:28:06,946 --> 00:28:09,931 U redu, pronađite paraduodenalno ligamenta i stisnuti. 673 00:28:10,105 --> 00:28:11,935 ? Uvijek živjeti svoj život? 674 00:28:12,107 --> 00:28:13,498 - [GRIFFITH] Shvaćam. - [BAILEY] Dobro. 675 00:28:13,522 --> 00:28:16,811 U redu. U redu, čekaj tvoji prsti mirni. 676 00:28:16,836 --> 00:28:18,389 ? dokazati se? 677 00:28:19,701 --> 00:28:21,461 ? Vi ste potez koji činite? 678 00:28:21,634 --> 00:28:24,568 ? Riskirajte pobijediti ili izgubiti? 679 00:28:24,740 --> 00:28:26,673 - Gospodine Ferguson? - da Da. 680 00:28:26,846 --> 00:28:28,123 Vaša žena je na operaciji... 681 00:28:28,296 --> 00:28:29,504 ? Vlasnik usamljenog srca? 682 00:28:29,676 --> 00:28:31,333 ? Mnogo bolje od ? 683 00:28:31,506 --> 00:28:34,371 ? Vlasnik slomljenog srca? 684 00:28:36,511 --> 00:28:38,306 ? Vidite se? 685 00:28:39,128 --> 00:28:41,613 ? Vi ste koraci koje poduzimate? 686 00:28:41,824 --> 00:28:45,449 ? Ti i ti i to je jedini način? 687 00:28:45,692 --> 00:28:47,660 ? Tresti se, tresti se? 688 00:28:49,248 --> 00:28:51,008 ? Ti si svaki pokret koji napraviš? 689 00:28:51,181 --> 00:28:55,689 ? Dakle, priča ide? 690 00:28:55,714 --> 00:28:59,511 ? Vlasnik usamljenog srca? 691 00:29:00,914 --> 00:29:03,917 ? Vlasnik usamljenog srca? 692 00:29:04,056 --> 00:29:05,850 ? Mnogo bolje od ? 693 00:29:06,023 --> 00:29:08,957 ? Vlasnik slomljenog srca? 694 00:29:10,752 --> 00:29:14,031 ? Vlasnik usamljenog srca? 695 00:29:41,612 --> 00:29:43,303 [BEBE BRETNU] 696 00:29:46,475 --> 00:29:48,235 [MILES ŠMRKNE, UZDIŠE] 697 00:29:48,668 --> 00:29:50,959 Lauren, je li ona... 698 00:29:50,984 --> 00:29:53,366 Izgubila je... [UZDASI] ... puno krvi. 699 00:29:53,516 --> 00:29:56,862 Ali ona je stabilna, a mi vode je na intenzivnu njegu. 700 00:29:57,034 --> 00:29:59,830 [GRIFFITH] Ispada ju probavne smetnje nisu bile probavne smetnje. 701 00:29:59,855 --> 00:30:03,075 Njezina je bol pogoršavala preeklampsiju. Zbog toga joj je jetra otkazala. 702 00:30:03,100 --> 00:30:04,918 Ali vaša beba je zdrava, a mi jesmo 703 00:30:04,942 --> 00:30:06,906 čineći sve što možemo za Lauren. 704 00:30:06,931 --> 00:30:09,209 Preeklampsija? ne razumijem 705 00:30:09,382 --> 00:30:11,255 Nije li netko ovo trebao vidjeti? 706 00:30:11,280 --> 00:30:13,006 Mislim, upravo smo bili u porodilištu. 707 00:30:13,031 --> 00:30:15,151 Bili smo ovdje dva sata prije nego što je dobila trudove. 708 00:30:15,378 --> 00:30:19,371 - Gospodine Ferguson... - Sve što smo napravili je plan, 709 00:30:19,797 --> 00:30:23,110 znaš, od dana kada smo saznali da ćemo imati još jedno dijete. 710 00:30:23,135 --> 00:30:25,580 Mislim, čitamo sve knjige, internetske rasprave. 711 00:30:25,605 --> 00:30:30,729 Upravo smo se odlučili za doulu i a savjetnik za dojenje, za svaki slučaj. 712 00:30:30,886 --> 00:30:34,745 Znaš, Lauren nije bila to će biti još jedna statistika. 713 00:30:35,306 --> 00:30:37,744 Ovo nam nije bilo u planu. [JECANJE] 714 00:30:38,066 --> 00:30:39,239 Ovo nam nije bilo u planu. 715 00:30:41,034 --> 00:30:42,311 žao mi je [MUCANJE] 716 00:30:44,942 --> 00:30:47,461 [TEŠKO IZDIHNE] U redu. [ŠMRKANJE] 717 00:30:47,491 --> 00:30:50,003 - Kad je mogu vidjeti? - Idem provjeriti. 718 00:30:50,307 --> 00:30:51,480 Hvala. U redu. 719 00:30:53,998 --> 00:30:55,516 Ako... [SMIJE SE] 720 00:30:56,158 --> 00:30:57,470 Kad bi Lauren imala... 721 00:31:00,952 --> 00:31:03,127 - Ne znam bih li mogao ovo. - Mogla bi. 722 00:31:08,614 --> 00:31:10,098 Jeste li odabrali ime? 723 00:31:10,782 --> 00:31:11,782 imamo. 724 00:31:13,425 --> 00:31:14,529 Simone je. 725 00:31:16,850 --> 00:31:18,093 To znači "vjera". 726 00:31:19,419 --> 00:31:20,627 [MUCA] Oprostite? 727 00:31:22,662 --> 00:31:25,009 Emani. To znači "vjera". 728 00:31:25,275 --> 00:31:29,900 ? Znam da je takav osjećaj poludio si? 729 00:31:33,190 --> 00:31:34,640 Aaron. 730 00:31:34,812 --> 00:31:37,191 Nisam bio siguran hoćeš li još biti ovdje. 731 00:31:37,717 --> 00:31:40,517 Gillian je majka moje djece. Htio sam se uvjeriti da je dobro. 732 00:31:40,542 --> 00:31:44,161 Da. Pa, dr. Shepherd popravio malformaciju. 733 00:31:44,186 --> 00:31:47,433 Gillian se oporavlja na JIL-u. Ona je dobro. 734 00:31:49,666 --> 00:31:51,528 Nisam točno siguran što se dogodilo. 735 00:31:51,553 --> 00:31:57,386 Nikad nije bilo velike svađe... ili bilo što. Samo smo... prestali razgovarati. 736 00:31:57,559 --> 00:31:59,074 I rekao sam sebi da... 737 00:31:59,668 --> 00:32:02,184 možda se to dogodi kad u braku ste 20 godina. 738 00:32:02,357 --> 00:32:04,680 Znate što je druga osoba razmišljajući, ne moraš govoriti. 739 00:32:04,704 --> 00:32:05,947 Ali mislim... 740 00:32:07,811 --> 00:32:10,607 Samo sam se bojao da je ne izgubim, 741 00:32:10,716 --> 00:32:12,304 pa nisam pitao. 742 00:32:14,956 --> 00:32:16,410 Ali sad sam je svejedno izgubio. 743 00:32:16,693 --> 00:32:18,246 žao mi je 744 00:32:19,081 --> 00:32:20,323 [SMIJE SE] 745 00:32:21,578 --> 00:32:23,062 [TEŠKO IZDIHNE] 746 00:32:28,072 --> 00:32:30,118 U redu, počnimo Gospođica Amelia na tiskarima, 747 00:32:30,143 --> 00:32:31,982 i nastavi provjeravati nju svakih 15 minuta. 748 00:32:32,007 --> 00:32:33,881 - Sve u redu? - Apsolutno, doktore. 749 00:32:33,906 --> 00:32:35,986 [PA SPIKER] Dr. Crosley na kardiotorakalnu kirurgiju. 750 00:32:36,149 --> 00:32:39,221 Dr. Bill Crosley do kardiotorakalna kirurgija. 751 00:32:39,394 --> 00:32:40,542 Nedostajao si mi na operaciji. 752 00:32:40,567 --> 00:32:41,845 Da. Oprostite zbog toga. 753 00:32:42,017 --> 00:32:44,330 Upravo je bio jedan od onih dana. 754 00:32:44,502 --> 00:32:49,507 Hm, poznajem tebe i Maggie raspravljali o razvodu. 755 00:32:49,562 --> 00:32:52,427 Samo želim da znaš imate moju punu podršku. 756 00:32:52,601 --> 00:32:53,878 U redu. 757 00:32:54,096 --> 00:32:55,926 Došao sam se brinuti za sviđa ti se sin. ja... 758 00:32:56,067 --> 00:32:57,655 Ne želim da se to promijeni. 759 00:32:57,680 --> 00:33:02,357 Pa ako to želite znati medicinska sestra bolje, samo izvolite. 760 00:33:02,382 --> 00:33:05,844 Ti si privlačan muškarac s još dosta godina. 761 00:33:05,869 --> 00:33:08,216 - Zaslužuješ da se malo zabaviš. - [SMIJE SE] 762 00:33:08,340 --> 00:33:11,309 Samo ne moraš izbjegavaj me kao danas. 763 00:33:12,461 --> 00:33:14,542 Čudno je samo ako ti to učiniš čudnim. 764 00:33:14,567 --> 00:33:16,776 Zapravo, moja premosnica je trajala dugo. 765 00:33:16,949 --> 00:33:19,374 Zato nisam napravio popravka hijatalne kile. 766 00:33:19,706 --> 00:33:23,620 Dakle, samo sam to učinio čudnim. 767 00:33:23,645 --> 00:33:24,681 Da. 768 00:33:25,184 --> 00:33:26,530 Ali, uh... 769 00:33:26,809 --> 00:33:28,742 dobro je znati ja imam tvoju punu podršku. 770 00:33:28,922 --> 00:33:30,475 [NDUGU TEŠKO IZDIHNE] 771 00:33:32,723 --> 00:33:33,724 Da. 772 00:33:37,383 --> 00:33:39,868 ? Rano je ujutro? 773 00:33:40,041 --> 00:33:41,490 - Hej. - Hej, što vam mogu donijeti? 774 00:33:41,663 --> 00:33:44,562 - Dvije čašice tekile, molim. - Shvaćaš. 775 00:33:44,625 --> 00:33:47,145 ? Mnogo više od gledanja izlaska sunca? 776 00:33:48,463 --> 00:33:49,463 Hvala. 777 00:33:49,635 --> 00:33:51,259 ? Jarko plavo nebo? 778 00:33:51,914 --> 00:33:53,123 Sastaješ se s nekim? 779 00:33:53,915 --> 00:33:56,469 Ne. Ne želim razgovarati. 780 00:33:58,757 --> 00:33:59,792 Hvala. 781 00:34:04,891 --> 00:34:06,202 - Dopunite. - Da. 782 00:34:07,275 --> 00:34:09,277 ? Kad ideš van? 783 00:34:09,449 --> 00:34:10,968 ? Bosi na pločniku? 784 00:34:11,141 --> 00:34:13,971 ? I cijela noć zna... ? 785 00:34:17,923 --> 00:34:21,157 Dr. Wilson? Lauren Ferguson laboratoriji su se upravo vratili. 786 00:34:33,990 --> 00:34:37,055 Upravo sam krenuo kući. Sve u redu? 787 00:34:38,051 --> 00:34:42,227 Upravo su stigli laboratoriji mog pacijenta leđa pozitivna na HELLP sindrom 788 00:34:42,330 --> 00:34:44,494 sati nakon što je prošla kroz pakao. 789 00:34:44,519 --> 00:34:46,693 Neće se oporaviti još mjesecima. 790 00:34:46,871 --> 00:34:49,977 Njezina četverogodišnja kćer i njezina tek rođena djevojčica 791 00:34:50,002 --> 00:34:51,466 danas su skoro izgubili mamu. 792 00:34:51,491 --> 00:34:53,172 [UZDASI] Žao mi je. 793 00:34:53,930 --> 00:34:57,347 Ako... [RUGA] Kad bih samo stavio onda navala na ove laboratorije... 794 00:34:57,518 --> 00:34:59,164 sve se to moglo izbjeći. 795 00:34:59,189 --> 00:35:01,674 Čitao sam o ovim groznim ishodi cijelo vrijeme. 796 00:35:01,699 --> 00:35:03,927 Ja sam samo... dio problema. 797 00:35:03,952 --> 00:35:05,550 Zar ne misliš da si malo strog prema sebi? 798 00:35:05,574 --> 00:35:08,110 Moj pacijent je bio bolestan, a ja to nisam znao. 799 00:35:08,840 --> 00:35:11,624 Ne znam nisam li postavljati prava pitanja 800 00:35:11,649 --> 00:35:14,998 ili ako nisam slušao, ali u svakom slučaju, to je problem. 801 00:35:18,833 --> 00:35:22,235 Mislim... Mislim da trebam napustiti opću kirurgiju 802 00:35:22,260 --> 00:35:26,915 i... [DUBOKO UDIŠE] ... fokusirati sve svoje vrijeme na OB. 803 00:35:31,013 --> 00:35:32,290 U redu. 804 00:35:34,110 --> 00:35:35,146 U redu. 805 00:35:42,950 --> 00:35:45,607 Jesi li se otišao ispričati Dorianovim prijateljima? 806 00:35:45,632 --> 00:35:48,592 Nakon što si me pozvao ispred od njih, možda bi se trebao ispričati. 807 00:35:48,617 --> 00:35:50,102 Možda bih se trebao ispričati... 808 00:35:51,172 --> 00:35:52,769 Imaš sreće što sam te ja vidio 809 00:35:52,794 --> 00:35:54,072 a ne Schmitt ili Bailey. 810 00:35:54,097 --> 00:35:55,838 Inače bi zapeo na noćnom pozivu, 811 00:35:55,863 --> 00:35:57,761 izvlačeći predmete iz guzice pijanih ljudi 812 00:35:57,762 --> 00:35:59,009 kao ja većinu vremena u posljednje vrijeme. 813 00:35:59,034 --> 00:36:00,621 Dakle, nema na čemu. 814 00:36:00,804 --> 00:36:03,013 Biste li učinili ista stvar za Kwana? 815 00:36:03,849 --> 00:36:05,533 Iselio si se! 816 00:36:06,232 --> 00:36:08,889 A nisam to ni tražio od Kwana useliti. To je bilo sve Griffith. 817 00:36:08,914 --> 00:36:11,443 Zato mi je žao što vas dvoje nije išlo, ali ja... 818 00:36:11,468 --> 00:36:13,539 - [LUPANJE ORMARIĆA] - Ne radi se o Simone. 819 00:36:15,309 --> 00:36:16,588 Rekao si da si gotov. 820 00:36:16,613 --> 00:36:19,407 Da, jer sam bio ljut da ste ukrali proceduru. 821 00:36:19,432 --> 00:36:20,658 Nisam to mislio ti bi samo, kao, 822 00:36:20,683 --> 00:36:22,273 nestati usred noći 823 00:36:22,298 --> 00:36:24,806 kao moja djevojka iz kampa nakon što sam joj napisao pjesmu. 824 00:36:25,868 --> 00:36:27,317 [SMIJE SE] 825 00:36:27,615 --> 00:36:29,030 Smiješ mi se? 826 00:36:29,055 --> 00:36:31,126 [SMIJE SE] Ne, samo sam... 827 00:36:31,212 --> 00:36:34,838 Da, sjećam se što je bilo volim se svađati s tobom, i to je... 828 00:36:34,863 --> 00:36:37,588 Mislim, najviše je normalno sam se osjećao neko vrijeme. 829 00:36:38,336 --> 00:36:39,821 To je jadno... 830 00:36:40,969 --> 00:36:42,073 Skywalker. 831 00:36:43,054 --> 00:36:44,435 Evo ga. 832 00:36:44,677 --> 00:36:46,024 [CIJEKANJE] 833 00:36:52,129 --> 00:36:54,141 Mmm. Skoro sam gotov. 834 00:36:54,166 --> 00:36:57,017 Oh, tvoja mama je poslala poruku. The djeca su tu, šokantno. 835 00:36:57,550 --> 00:36:59,483 Bojim se da te ne izgubim, Teddy. 836 00:36:59,757 --> 00:37:03,175 Radio sam EKG prije dva dana. Ndugu je rekao da je sve dobro. 837 00:37:03,200 --> 00:37:05,540 Nije, Teddy. 838 00:37:06,174 --> 00:37:07,486 Osjeća se kao... 839 00:37:07,541 --> 00:37:09,294 Čini se kao da smo na autopilotu. 840 00:37:09,319 --> 00:37:11,227 Djeca, njihov raspored, naš raspored. 841 00:37:11,252 --> 00:37:12,993 Imalo je smisla kad si se oporavljao, 842 00:37:13,018 --> 00:37:15,473 ali sad kad ti je bolje, to je osjeća se kao da smo još uvijek udaljeni. 843 00:37:15,497 --> 00:37:16,957 Ne razgovaramo više. 844 00:37:16,982 --> 00:37:19,580 Trenutno se mučim na poslu, 845 00:37:19,605 --> 00:37:21,997 i razgovaram s Ameliom o kad bih trebao razgovarati s tobom. 846 00:37:22,021 --> 00:37:23,920 Owene, želim da razgovaraš sa mnom. 847 00:37:23,945 --> 00:37:26,268 Ali ne mogu jer nemam želim... [JAKO UDIŠE, STENJE] 848 00:37:26,293 --> 00:37:28,796 - Ne želim te više opterećivati... - Dobro sam. 849 00:37:28,821 --> 00:37:30,857 Stao si ispred mene. 850 00:37:32,618 --> 00:37:34,892 Owene, ja... ne znam što drugo učiniti da vas uvjerim 851 00:37:34,917 --> 00:37:37,228 da me nećeš slomiti. 852 00:37:37,253 --> 00:37:39,186 Molim te, razgovaraj sa mnom. 853 00:37:39,211 --> 00:37:42,672 Mislim, ako nešto ima na koje sam mogao računati 854 00:37:42,697 --> 00:37:46,296 u zadnjih 20 godina, to je... to si ti, to smo mi. 855 00:37:46,321 --> 00:37:47,460 [LOVAČKI UZDASI] 856 00:37:48,409 --> 00:37:49,583 nedostaješ mi 857 00:37:50,772 --> 00:37:51,911 nedostajemo mi. 858 00:37:57,229 --> 00:37:59,679 Što? Čekati. sta to radis 859 00:38:03,511 --> 00:38:07,145 [SIVO] Djeca se manje boje govore što osjećaju nego odrasli. 860 00:38:07,170 --> 00:38:09,172 ? Zaspao na zvuk radija? 861 00:38:09,344 --> 00:38:12,347 ? Sanjao sam da jesam okružen i ja... ? 862 00:38:12,520 --> 00:38:13,762 I meni nedostajemo. 863 00:38:14,694 --> 00:38:16,188 Samo kako starimo, 864 00:38:16,213 --> 00:38:18,043 da naučimo sami sebe cenzurirati. 865 00:38:21,871 --> 00:38:24,808 Možda to radimo zato što jesmo jednostavno se boji zaljuljati brod. 866 00:38:25,195 --> 00:38:27,956 Ah. Još jedna prilika, Darren. 867 00:38:28,149 --> 00:38:29,219 Dobili ste. 868 00:38:29,930 --> 00:38:30,931 Zahod? 869 00:38:32,320 --> 00:38:34,517 - Počinje li uopće na J? - Ne. 870 00:38:34,542 --> 00:38:37,165 Oh, oprosti. [SMIJE SE] 871 00:38:37,447 --> 00:38:39,863 ? još uvijek te volim? 872 00:38:42,999 --> 00:38:44,311 Griffith? 873 00:38:44,586 --> 00:38:46,243 [STENJE, GUTA] 874 00:38:46,268 --> 00:38:47,980 - Oh, ne. - Javljam se? 875 00:38:49,216 --> 00:38:50,925 Idemo. Hvala. 876 00:38:50,950 --> 00:38:54,088 Trenutno nisam na poslu, pa, tehnički, ne možete reći... 877 00:38:54,113 --> 00:38:57,392 Ako voliš svoj posao, hoćeš ne završi tu rečenicu. ustani. 878 00:38:58,876 --> 00:39:01,822 Ili smo možda prestravljeni da govoreći ono što osjećamo, 879 00:39:01,847 --> 00:39:03,925 ili tražeći ono što nam treba... 880 00:39:03,950 --> 00:39:06,470 da će izazvati više drame nego što postoji za početak. 881 00:39:06,721 --> 00:39:09,847 - To ne izgleda dobro. - Uh, htjela je prostora. 882 00:39:09,872 --> 00:39:12,116 Ali provjerit ću je kasnije kod kuće. 883 00:39:14,444 --> 00:39:17,603 Pa se broje i milkshakeovi kao desert ili piće? 884 00:39:17,628 --> 00:39:18,940 Zato što se kladimo samo u piće. 885 00:39:19,198 --> 00:39:20,303 Rekao bih bilo koje. 886 00:39:21,071 --> 00:39:22,279 Mogu ih pokriti ako želiš. 887 00:39:22,357 --> 00:39:24,429 Ne, ne, podmirujem svoje oklade. 888 00:39:24,454 --> 00:39:27,800 Pa, valjda je to sve lijevo je seks u autu. 889 00:39:29,617 --> 00:39:30,825 valjda. 890 00:39:31,037 --> 00:39:32,245 [YASUDA UZDIŠE] 891 00:39:33,403 --> 00:39:35,854 Hej, jesi li jeo bez mene? 892 00:39:36,081 --> 00:39:37,772 Moraš sjediti ovdje dok ne završim. 893 00:39:38,228 --> 00:39:39,207 Bok... 894 00:39:39,232 --> 00:39:41,584 [SIVO] Pa biramo, iznova i iznova, 895 00:39:41,609 --> 00:39:43,246 stišati naše glasove. 896 00:39:44,625 --> 00:39:46,696 ... i milkshake. Hvala. 897 00:39:49,168 --> 00:39:50,790 Da ga strpam tako daleko, 898 00:39:50,900 --> 00:39:52,695 može nas razboljeti. 899 00:39:52,961 --> 00:39:55,619 Dok više ne možemo, i moramo to pustiti van. 900 00:40:01,284 --> 00:40:03,790 [GRIFFITH] Kako ste znaš gdje je sve? 901 00:40:03,815 --> 00:40:05,994 Bio sam ovdje više puta nego što bih želio. 902 00:40:06,920 --> 00:40:09,129 [BAILEY UZDIŠE] 903 00:40:09,154 --> 00:40:12,950 Atipična bol u trbuhu. to je što sam trebao misliti. 904 00:40:13,710 --> 00:40:15,583 Vi niste ginekolog. 905 00:40:15,608 --> 00:40:18,473 Znam, ali trebao sam rekao nešto dr. Wilsonu. 906 00:40:20,624 --> 00:40:22,419 Moja majka je umrla u Grey-Sloanu... 907 00:40:23,513 --> 00:40:25,025 dok me rađala. 908 00:40:26,688 --> 00:40:30,115 Oh, ja... nisam znao taj. Simone, jako mi je žao. 909 00:40:30,140 --> 00:40:33,385 Ne znam sve detalje, ali Znam da je netko nešto propustio. 910 00:40:36,181 --> 00:40:38,700 Uvijek sam se pitao tko ti doktori su bili. 911 00:40:40,445 --> 00:40:41,860 Sada znam da su oni ja. 912 00:40:42,173 --> 00:40:43,589 [UZDASI] 913 00:40:45,678 --> 00:40:46,748 Pogledaj me. 914 00:40:48,393 --> 00:40:50,084 Pogledaj me. 915 00:40:52,369 --> 00:40:55,510 Učinio si sve danas su vas učili. 916 00:40:55,784 --> 00:40:58,511 Sve što su nas učili. 917 00:40:58,924 --> 00:41:02,681 Ovo je razlog zašto moramo biti ovdje. 918 00:41:02,851 --> 00:41:05,371 Zašto pacijenti vole Lauren 919 00:41:05,606 --> 00:41:09,080 trebaju kirurge poput nas da se brinu za njih. 920 00:41:10,111 --> 00:41:15,185 Naš je posao to osigurati nitko ne pada kroz pukotine. 921 00:41:15,358 --> 00:41:20,017 Kako bismo bili sigurni da br previđa se njihova bol. 922 00:41:21,226 --> 00:41:23,504 I... I nije pošteno. 923 00:41:23,676 --> 00:41:25,885 Ne, ne bi trebalo biti ovako. 924 00:41:26,058 --> 00:41:30,681 Lauren bi trebala biti budna i drži svoje dijete upravo sada. Da. 925 00:41:31,491 --> 00:41:35,322 Ali to ne znači da jest ti si kriv što ona nije. 926 00:41:36,724 --> 00:41:39,451 - [GRIFFITH DRHTAVO DIŠE] - Da, ovdje. 927 00:41:41,246 --> 00:41:44,214 - Hajdemo. - ? Jeste li zaspali uz zvuk radija? 928 00:41:44,387 --> 00:41:46,768 ? Sanjao sam da sam okružen? 929 00:41:46,941 --> 00:41:49,392 ? I srušio sam ih dole kao domine? 930 00:41:49,571 --> 00:41:51,124 Odmori se malo. 931 00:41:51,256 --> 00:41:53,189 ? Kad sam se probudio otvorio sam oči? 932 00:41:53,243 --> 00:41:54,969 ? Bio sam sam...? 933 00:41:54,994 --> 00:41:57,439 Čak i ako je najteže stvar na svijetu. 934 00:41:57,489 --> 00:42:02,039 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0